domingo, 30 de agosto de 2009

(19/07/09) Inauguración del Bioterrario en el Parque Chorros de Milla Merida. / (07/19/09) Inauguration of the Bioterrario in Parque Chorros de Milla Mérida.

Mérida - 19-07-2009

La inauguración del Bioterrario en el Parque Chorros de Milla, de la ciudad de Mérida. El acto tuvo lugar el domingo 19 de julio, en el Parque Chorros de Milla, donde antes funcionaba el Centro de Visitantes (área de herpetología). El acto inaugural contó con la presencia del gobernador del estado Mérida, Marcos Orellana, y se le dio reconocimiento a varias personalidades del parque Chorros de Milla, así como a los herpetólogos Santos Bazó y Enrique La Marca, quienes colaboraron con que este proyecto se hiciera realidad.
El Bioterrario en Chorros de Milla fue posible gracias a Biocontacto, una ONG dirigida por Felipe Pereira, cuyo gerente es José Subdiaga y su tesorero es Elvis Albornoz. Obtuvo el antiguo espacio de exhibición de las serpientes del parque en comodato. El resultado es una estructura totalmente remodelada, con la mayor cantidad de especies de reptiles que jamás hayan exhibido en el parque, en terrarios muy atractivos desde el punto de vista de la ambientación.


El Bioterrario comienza su recorrido con una entrada flanqueada por una cascada artificial sobre rocas y por terrarios en serie, tanto individuales como adosados a las paredes exteriores del recinto principal. Este último es una casa pequeña con techo de tejas, especialmente ambientada con terrarios grandes, algunos con cascadas y receptáculos acuáticos tipo pozos, que recrean el ambiente de procedencia de las diferentes especies exhibidas.
Los ejemplares provienen de diferentes rincones del país. Como casos inusuales, hay un terrario especialmente dedicado a una comunidad de anfibios, que simula un ambiente natural en el sur del Lago de Maracaibo, y otro que alberga varias muestras de invertebrados dignos de admirar.

Dado la representación variada de especies, la comodidad y elegante ambientación del recinto, el Bioterrario del parque Chorros de Millas es un lugar recomendado para visitar.

English:

Mérida - 07-19-2009.
The Bioterrario in Parque Chorros de Milla was possible thanks to Biocontacto, ONG directed by Felipe Pereira, whose manager is Jose Subdiaga and his treasurer is Elvis Albornoz. Obtained the former space of exhibition of the serpents of the park in commodate. The result is a totally remodelled structure, with the major quantity of species of reptiles that they have never exhibited in the park, in very attractive terraria from the point of view of the setting.

The Bioterrario begins his tour with an entry flanked by an artificial waterfall on rocks and for terraria in series, both individual and attached to the exterior walls of the principal enclosure. The latter is a small house with roof of tiles, specially set with big, some terraria with waterfalls and aquatic receptacles type wells, which recreate the environment of origin of the different exhibited species. The specimens come from different corners of the country. As unusual cases, there is a terrarium specially dedicated to a community of amphibians, which simulates a natural environment in the south of the Lake of Maracaibo, and other one that shelters several samples of invertebrates worth admiring.
In view of the varied representation of species, the comfort and elegant setting of the enclosure, the Bioterrario of the Parque Chorros de Milla a place recommended to visit.