martes, 20 de octubre de 2009

El veneno de las Serpientes, ha ayudado a salvar miles de vidas / The venom of the Snakes, has helped save thousands of lives


CIUDAD DE MÉXICO.- Así es, por increíble que parezca, el veneno de algunas serpientes puede ser incluso más potente que los medicamentos creados para tales fines.

Por ejemplo,la serpiente australiana segrega una toxina de su veneno que baja la presión arterial y la estabiliza tal como lo hacen los medicamentos antihipertensivos.

Eso se logra por la síntesis de un péptido en su veneno muy similar a uno que produce de manera natural nuestro organismo cuando sufrimos un infarto, el cual ayuda al cuerpo a sobreponerse del evento cardiovascular. Solo que la cantidad que segrega el reptil es mayor.

También tenemos a la víbora crótalo, que en la década de los sesenta los laboratorios estadounidenses estudiaron el veneno de esta víbora, con el objetivo de usar el poder antihipersentivo de su veneno, tras lo cual crearon la sustancia captopril, que ha ayudado a salvar miles de vidas.
Por otra parte, científicos estadounidenses pretender desarrollar una enzima sintética que parezca imitar el mecanismo que realiza la sustancia alfimeprasa contenida en el veneno que segrega el reptil, destruyendo de manera directa la fibrina y disuelve los trombos de sangre de manera rápida. El veneno de algunas serpientes puede ser incluso más potente que los medicamentos creados para tales fines. La serpiente australiana segrega una toxina de su veneno que baja la presión arterial.

English:

MEXICO CITY .- Yes, believe it or not, the venom of some snakes may be even more potent than drugs developed for such purposes.

For example, the Australian snake secretes a toxin from the poison that lowers blood pressure and stabilizes as antihypertensive drugs do.  This is achieved by the synthesis of a peptide in its venom very similar to one that occurs naturally our body when we suffer a stroke, which helps the body overcome the cardiovascular event. Only the amount secreted by the reptile is greater.  We also have the viper pit viper, which in the sixties American laboratories studied the venom of this snake, in order to use the power of its venom antihipersentivo, after which they created the substance captopril, which has helped save thousands lives. 

Moreover, U.S. scientists claim to develop a synthetic enzyme that appears to mimic the mechanism that performs alfimeprasa substance contained in the poison secreted by the reptile, directly destroying fibrin and dissolves blood clots quickly. The venom of some snakes may be even more potent than drugs developed for such purposes. The Australian snake secretes a toxin from the poison that lowers blood pressure.