jueves, 15 de octubre de 2009

Venezuela desarrolla técnica novedosa para generar antivenenos más efectivos / Venezuela develops novel technique to generate more effective antivenom

Caracas, 14 Oct. ABN.- Un grupo de científicos venezolanos desarrolla actualmente un proyecto denominado Producción de antivenenos, con el cual se pretende disminuir los índices de contaminación por picaduras de escorpión o mordidas de serpientes, fenómenos que representan un problema de salud pública para el Estado.

Producción de antivenenos está auspiciado por la Misión Ciencia y es financiado gracias a los aportes económicos del Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Fonacit), y con este proyecto será posible diagnosticar y resolver de forma más expedita los emponzoñamientos o envenenamientos en Venezuela.
Para lograr tal objetivo los científicos tienen proyectado atender cuatro áreas importantes: el aumento de los accidentes por especies venenosas, la amplia diversidad de las especies responsables de dichos accidentes y de las biomoléculas responsables de la letalidad.
Así como también la limitada disponibilidad de los antivenenos elaborados en equinos (caballos), siendo el punto principal la incorporación de una nueva tecnología para producir antivenenos en gallinas, conocida como Tecnología Ig-Y.

El proyecto de antivenenos, impulsado por la Fundación Instituto de Estudios Avanzados (Idea), tiene como objetivo reforzar la producción nacional de antivenenos antiofídicos y antiescorpiónicos utilizando tecnologías avanzadas para el estudio inmunoquímico y molecular de las toxinas presentes en los venenos de serpientes y escorpiones de importancia médica en Venezuela.

Así lo dio a conocer señaló el presidente del Idea, Prudencio Chacón, quien además destacó que estos conocimientos servirán para la producción de nuevos antivenenos que serán empleados en áreas de riesgo por envenenamiento animal.

Por su parte, Caridad Malavé, una de las responsables del proyecto, explicó que debido a la limitada disponibilidad de antisueros elaborados en caballos en el país, se impone la preparación de nuevos antivenenos obtenidos a un menor costo y que satisfagan la demanda nacional, y es allí precisamente donde radica el interés de producir anticuerpos IgY para la generación de antivenenos.
Las inmunoglobulinas tipo IgY (anticuerpos de gallinas) ofrecen ventajas, debido a su mayor afinidad y rendimiento, además de que no desencadenan el factor del complemento en humanos, lo que hace presumir que tras el uso terapéutico de las mismas, disminuyan los efectos inmunológicos sensibilizantes colaterales.
Otra de las ventajas que resaltan de esta tecnología es que resulta completamente inofensiva para las gallinas, debido a que los anticuerpos son obtenidos a partir de la yema de los huevos que el animal produce.

Igualmente, mediante este proyecto está previsto desarrollar la infraestructura y red necesaria para aumentar la producción de antivenenos de origen equino que atienda a los pacientes a escala nacional, ofreciéndoles un producto moderno que se ajuste a las buenas prácticas de manufactura.

En el proyecto se establece también la creación de un banco de venenos (Cooperativa Bioreptilia) e impulsar un programa de investigación y desarrollo que permita un mejor conocimiento en la identidad taxonómica de los ejemplares y la caracterización de los venenos presentes en serpientes y escorpiones de mayor importancia médica en Venezuela.

English:

Caracas, 14 ABN .- Venezuelan Scientists currently developing a project called antivenom production, which aims to reduce the pollution by scorpion stings or snake bites, phenomena that pose a public health problem the State. Production of anti-venom is sponsored by the Mission Science and is funded from the economic contributions of the National Endowment for Science, Technology and Innovation (Fonacit), and with this project will be diagnosed and more expeditiously resolve the envenomation or poisoning in Venezuela.

To achieve this goal the scientists are planning to attend four major areas: the increase of accidents by venomous species, the wide diversity of species responsible for such accidents and the biomolecules responsible for the fatality. As well as the limited availability of antivenom prepared in horses (horses), being the main point of introducing a new technology to produce anti-venom in hens, known as Technology Ig-Y.

The draft anti-venom, driven by the Foundation Institute for Advanced Studies (IDEA) aims to strengthen local production of anti-venom and antivenoms antiescorpiónicos using advanced technologies for immunochemical and molecular study of toxins in the venoms of snakes and scorpions medical importance in Venezuela.

This was announced by chairman of the idea said, Prudencio Chacón, who also highlighted that this knowledge will be used for the production of new antivenoms which will be used in risk areas for animal poisoning. Meanwhile, Charity Malave, one of the managers of the project, explained that due to limited availability of antisera produced in horses in the country, imposes the development of new antivenoms obtained at a lower cost and satisfy domestic demand, and is precisely where lies the interest of IgY antibodies for the generation of antivenoms.

IgY-type immunoglobulins (antibodies from hens) offers advantages due to its higher affinity and performance in addition to not trigger the human complement factor, which seems to suggest that after the therapeutic use of the same, decrease the immunological effects sensitizing side.

Another advantage of this technology to highlight is that it is completely harmless to chickens, because the antibodies are derived from the yolk of eggs an animal produces. Also, this project is planned to develop the necessary network infrastructure and to increase the production of equine origin antivenin that serves patients nationwide, offering a modern product that conforms to good manufacturing practices.

The project also creates a bank of poisons (Cooperative Bioreptilia) and promote a research and development program that allows a better knowledge of the taxonomic identity of the specimens and the characterization of the poison present in most snakes and scorpions medical importance in Venezuela.