sábado, 5 de diciembre de 2009

Suministro de suero antiofídico en Coche sufre irregularidades / Provision of antivenom serum in car suffers irregularities

El único hospital especializado en serpientes tuvo kits para un solo paciente

El jueves en la tarde el hospital de Coche, que debe atender todos los envenenamientos por serpientes u otro animales ponzoñosos que se produzcan en Miranda y el Área Metropolitana de Caracas, tenía solo dos kits (10 ampollas) de suero antiofídico, cantidad que apenas alcanza para atender un paciente.
La emergencia pudo ser solventada, toda vez que ayer mismo el Ministerio de Sanidad (que se encarga de comprar el suero a la Facultad de Farmacia de la UCV y dotar al hospital) proporcionó otros veinte kits, pero tanto los expertos como los médicos del Servicio de Toxicología esperan que la situación no se repita, y advierten que en este tema más vale no dejar nada al azar.
Entre lunes y jueves llegaron a Coche cinco pacientes por mordedura de serpiente y pudieron ser atendidos solo porque el Servicio de Toxicología se movió y logró conseguir suero suficiente a través de la Red de Emergencia Nacional. "El jueves prácticamente nos quedamos sin nada, con solo dos kits. No sé qué hubiera pasado si esa tarde llegaban dos personas mordidas de serpiente. En más de diez años de servicio no había enfrentado una crisis tan severa", dice un doctor del centro.
El sargento Luis Contreras, del Cuerpo de Bomberos Marinos del INEA (Instituto Nacional de Espacios Acuáticos), fue una de las personas que colaboró con esta escasez, proporcionando tres kits al hospital el mismo jueves: "Llevo tiempo alertando sobre la escasez de suero a nivel nacional. A veces los pacientes del interior deben recorrer hasta tres estados para poder ser atendidos", dice. Y así informa uno de los últimos pacientes atendidos en Coche (José Horre, 42 años) fue mordido por una cascabel en Clarines, Anzoátegui y vino a Caracas porque no lo atendieron en ningún hospital del oriente del país.

Para que estas situaciones no se repitan, exhorta al Gobierno a que apoye el desarrollo de las plantas de producción de suero que hay en el país: Parque Tecnológico de la Universidad del Zulia, Proyecto Inmunización en Humanos de la Universidad de Los Andes y el proyecto Bioreptilia, que desarrolla la UCV (a través del Instituto de Medicina Tropical), la Universidad de Oriente y el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas.

Por su parte Héctor Scannone, director del laboratorio de Investigaciones de la Facultad de Farmacia de la UCV (el principal centro que produce suero antiofídico), asegura que en Venezuela existe suero suficiente para atender la demanda a nivel nacional, y el Ministerio de Salud se lleva cerca de 80% de la producción. "Si no hay suero antiofídico en las farmacias de los hospitales es porque no se les obliga a comprarlo. Pero escasez de suero no hay", dice.

A nivel nacional:


2006. Se reportaron 8.219 casos de mordeduras de serpiente en el país.
2007. Los casos disminuyeron a 5.859, según cifras oficiales del Ministerio de Sanidad.
2008. Aún Sanidad no ha publicado cifras del año pasado, pero según Luis Contreras hubo más de 13 mil casos.

English:
 
The hospital specializes in snakes had a single patient kits
 
On Thursday afternoon the hospital car that should meet all poisonings poisonous snakes or other animals occurring in Miranda and the Metropolitan Area of Caracas, had only two kits (10 vials) of antivenom serum, an amount almost reaches to attend to a patient.


The emergency could be resolved, since yesterday the Health Ministry (in charge of buying the serum to the Faculty of Pharmacy at the UCV and to equip the hospital) provided another twenty kits, but both experts and practitioners of Service Toxicology hope the situation is not repeated, and warn that this issue is better not to leave anything to chance.

Between Monday and Thursday arrived in five patients car snake bite could be met only because Toxicology Service moved and succeeded in getting enough serum through the National Emergency Network. "On Thursday we ran virtually nothing, with only two kits. I do not know what would happen if two people came that afternoon snakebites. More than ten years of service had not faced such a severe crisis," said a doctor at the center .

Sargeant Luis Contreras, Fire Department Marine INEA (National Institute of Aquatic Spaces), was one of those who contributed to this shortage by providing three kits to the hospital on the Thursday: "I have long been warning about the shortage of serum national level. Sometimes patients have to travel inland to three states to be addressed, "he says. And so one of the last reported patients in Car (Jose Horre, 42 years old) was bitten by a rattlesnake in Clarines, Anzoátegui and came to Caracas because not treated in any hospital in the east.

For these situations do not recur, urges the Government to support the development of serum production plants that are in the country: Technology Park of the University of Zulia, Human Immunization Project at the University of Los Andes and the project Bioreptilia, developing the UCV (through the Institute of Tropical Medicine), University of the East and the Venezuelan Institute for Scientific Research.

Meanwhile Hector Scannone, director of the Research Laboratory of the Faculty of Pharmacy, UCV (the main center that produces antivenom serum), states that in Venezuela there is sufficient serum to meet national demand, and the Ministry of Health takes about 80% of production. "If no antivenom serum in pharmacies in hospitals is because they are forced to buy it. But there is no shortage of serum," he says.

Nationwide:


2006. 8219 cases were reported snake bites in the country.
2007. The cases fell to 5859, according to official figures from the Ministry of Health.
2008. Health still has not released figures last year, but according to Luis Contreras was over 13 thousand cases.

Javier Brassesco

EL UNIVERSAL