jueves, 1 de octubre de 2009

"Guia de las Serpientes de Venezuela" 2da Edición


Serpientes de Venezuela tiene el gusto de informarles que ya está a la venta la segunda edición de La Guía de las Serpientes de Venezuela.

Para envíos al interior y exterior del país escribir a: info@serpientesdevenezuela.net

Snakes of Venezuela is pleased to announce that the sale is already the second edition of The Guide to the Snakes of Venezuela.


For shipments inside and outside the country email at: info@serpientesdevenezuela.net

lunes, 28 de septiembre de 2009

El envenenamiento ofídico es un problema de salud pública / Ophidic venom is a public health problem

La Verdad - Norge Faría /Prensa Veterinaria - Maracaibo - 28/09/2009 00:01 28

Más de 11 mil 500 accidentes ofídicos se registran en Venezuela cada año, de los cuales cuatro o cinco mueren, según las estadísticas que maneja el Ministerio del Poder Popular para la Salud y Desarrollo Social (MSDS), cifras que se estiman se incrementaron notablemente en el 2008 y en lo que va de año, debido a las graves deficiencias que de suero antiofídico existe.
Las estadísticas arrojaron que los estados con mayor índice de mordeduras de serpientes son Barinas, Zulia, Carabobo y Lara e indican que las mordidas de mapanares representan 85 por ciento de los accidentes, seguidos por los de cascabel (12 por ciento), coral (uno por ciento) y las de cuaima piña (dos por ciento).
Ante este escenario nadie duda en afirmar que el envenenamiento ofídico es considerado un problema de salud pública, ya que existe un elevado número de casos en nuestro territorio debido al elevado nivel tóxico de los venenos de las serpientes que habitan en Venezuela, tales como la tigra mariposa (Bothrops venezuelensis), la mapanare (Bothrops colombiensis) y la cascabel (Crotalus durissus cumanensis), entre otras.
Presencia en la población rural
Los estudios realizados han determinado que los accidentes ofídicos constituyen un grave problema social, pues perjudica mayormente a la gente humilde que habita en las zonas rurales del país, pero también afecta a soldados, niños y campesinos establecidos en zonas agrícolas.
Esto ha influido negativamente en el interés por desarrollar aceleradamente centros de fabricación de suero antiofídico, pues los existentes en el país proceden del Centro de Biotecnología de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central de Venezuela (UCV) -el cual es de excelente calidad- o de laboratorios del exterior, lo cual ha llevado a una prolongada carencia del suero y ha incrementado notablemente su costoso en el mercado. A esto se suma la diferencia que existe entre las especies con las que elaboran los kit de antídotos importados.
Esta situación ha llevado a la elaboración de un proyecto que se viene ejecutando a través de un convenio interinstitucional entre la Universidad del Zulia, a través de la Unidad de Investigaciones Ofidiológicas de la Facultad de Ciencias Veterinarias (FCV), el Parque Tecnológico del Zulia, el MSDS y Corpozulia, que permitirá la apertura de la Unidad de Producción de Suero Antiofídico del Zulia.
Juan Montilla, coordinador de la Unidad de Investigaciones Ofidiológicas de la FCV, explicó que el trabajo que se desarrolla en esta dependencia hará posible la dotación de suero antiofídico para nuestro estado -dada la alta ocurrencia de mordeduras- y, posteriormente, para el resto del occidente del país, dando así respuesta a una situación que se ha convertido en un problema de salud pública: el accidente ofídico.
Ya está por concluir la primera de las dos fases del proyecto que permitirá la consolidación definitiva de la unidad, referida al fortalecimiento de la capacidad técnica para la estandarización de la producción del suero. Comenzando con la construcción de caballerizas en los terrenos del Núcleo Grano de Oro de la Facultad de Veterinaria y la posterior elaboración de suero antiofídico polivalente experimental, el cual será aplicado a personas que hayan sufrido accidentes ocasionados por mordeduras de serpientes venenosas de las especies Bothrops (mapanare) y Crotalus (cascabel); mientras que la segunda fase, corresponderá a la constitución de una fundación dedicada a la producción y comercialización del suero antiofídico polivalente.
La producción del antídoto estaría apoyada por una campaña simultánea de educación y prevención en las zonas donde más se reportan mordeduras de serpientes, como los municipios del Sur del Lago, Perijá, Mara y Paéz.
La Facultad de Ciencias Veterinarias de LUZ, a través de su Unidad de Investigaciones Ofidiológicas, constituyen una pieza fundamental en la consecución de este proyecto, ya que buena parte del personal que laborará en el mismo forma parte de su plantilla profesional.
En este momento los casos de mordedura de serpientes que se registran en el estado son atendidos mayoritariamente en la Unidad de Toxicología del Hospital Chiquinquirá, en el Hospital General del Sur y en el Hospital Universitario de Maracaibo, los cuales son centros de referencia en la atención de accidentes por mordeduras venenosas.
Fabricando el suero antiofídico
El proceso de fabricación de suero consiste en inocular a caballos con pequeñas dosis de veneno mediante un esquema de inmunización preestablecido, que le crea defensas hasta el punto de soportar dosis que matarían a varios caballos no inmunizados. A este proceso le antecede la extracción del veneno de la serpiente, se le aplica una técnica de secado, se le mide su toxicidad mediante el cálculo de la dosis letal 50 en ratones de laboratorio, y, finalmente, se le inyecta a los caballos.
Luego se le extraen al animal varios litros de sangre (sangría), en donde se separa el plasma y de allí se sacan las proteínas inmunoglobulinas, a las cuales se les somete a determinados procesos físico-químicos hasta envasarlas en frascos que serán usados por las personas mordidas por serpientes venenosas.
Este proceso de fabricación posee costos muy elevados, por lo que las dosis a suministrar al paciente resultan a veces inaccesibles. Por ello se requiere el trabajo coordinado y decidido entre el Gobierno, la Universidad del Zulia y otras instituciones vinculadas, de manera de consolidar lo que sería la solución para la dotación permanente de un antídoto contra el veneno de serpientes para la región: la Unidad de Suero Antiofídico del Zulia.

English:

More than 11 thousand 500 Ophidian accidents are recorded each year in Venezuela, including four or five killed, according to statistics managed by the Ministry of Popular Power for Health and Social Development (MSDS) are estimated figures rose sharply in 2008 and so far this year due to serious deficiencies that exist antivenom serum.
The statistics showed that states with higher rates of snakebites are Barinas, Zulia, Carabobo and Lara and indicate that Mapanare bites account for 85 percent of the accidents, followed by the rattlesnake (12 percent), coral (one percent) and those of cuaima pineapple (two percent).
Given this scenario, no one hesitates to assert that poisoning Ophidic is considered a public health problem because a high number of cases in our territory due to the high toxicity of snake venoms living in Venezuela, such as tigra butterfly (Bothrops venezuelensis), the mapanare (Bothrops colombiensis) and the rattlesnake (Crotalus durissus cumanensis), among others.
Presence in the rural
Studies have determined that Ophidian accidents are a serious social problem because it threatens the common people mostly living in rural areas of the country but also affects men, children and farmers established in agricultural areas.
This has impacted negatively on the rapidly developing interest in manufacturing centers antivenom serum, as existing in the country comes from the Biotechnology Center, Faculty of Pharmacy, Central University of Venezuela (UCV), which is of excellent quality - or laboratories overseas, which has led to a prolonged absence of serum and has significantly increased its expensive on the market. Added to this is the difference between the species we produce antidotes imported kits.
This has led to the development of a project that is being executed through an interagency agreement between the University of Zulia, through Ofidiológicas Research Unit, Faculty of Veterinary Sciences (FAW), Parque Tecnológico del Zulia, MSDS and Corpozulia, allowing the opening of the Production Unit of Zulia antivenom serum.
Juan Montilla, coordinator of the Research Unit of the FCV Ofidiológicas explained that the work done in this unit will enable the provision of antivenom serum for our state, given the high incidence of bites, and then for the rest of west of the country, thereby responding to a situation that has become a public health problem: the accident Ophidic.
It is completing the first of two phases of the project will allow the definitive establishment of the unit, relating to strengthening the technical capacity to standardize the production of serum. Starting with the construction of stables in the grounds of Golden Grain Core Faculty of Veterinary and subsequent development of experimental polyvalent antivenom serum, which will be applied to persons who have suffered accidents caused by venomous snakebites Bothrops species ( mapanare) and Crotalus (rattlesnakes), while the second phase corresponds to the formation of a foundation dedicated to the production and marketing of polyvalent antivenom serum.
The production of the antidote would be supported by a simultaneous campaign of education and prevention in the areas of most snake bites are reported as the municipalities of South Lake, Perija, Mara and Paez.
The Faculty of Veterinary Science LUZ, through its Ofidiológicas Research Unit, are a fundamental part in achieving this project, since much of the staff working in the same part of their professional staff.
At this time the snake bite cases are recorded in the state are served mostly in the Toxicology Unit Chiquinquirá Hospital in the Southern General Hospital and the Hospital Universitario de Maracaibo, which are focal points of care accidents by venomous bites.
Manufacturing antivenom serum
The manufacturing process involves inoculating serum of horses with small doses of venom by a predetermined immunization schedule, which creates defenses to the point of supporting multiple dose that would kill non-immunized horses. This process is above the extraction of snake venom, is granted a drying technique, their toxicity is measured by calculating the lethal dose 50 in mice, and, finally, is injected to the horses.
After the animal was removed several liters of blood (bleeding), where the plasma is separated and then are removed immunoglobulin protein, to which they are subjected to certain physical-chemical processes to package them in bottles to be used by the persons bitten by venomous snakes.
This manufacturing process has very high costs, as doses to provide the patient are sometimes inaccessible. Therefore requires the coordinated work between the Government decided, Universidad del Zulia and other related institutions, so as to consolidate what would be the solution for the permanent endowment of an antidote to snake venom for the region: Unit antivenom serum del Zulia.